KAAKKOISAASIASTA ON TULLUT BIOTEKNOLOGIA YRITYKSILLE SÄÄDÖSTEN PAKOPAIKKA
VAARALLINEN TAUDINAIHEUTTAJA PÄÄSI IHMISTEN KESKUUTEEN LAITOKSESTA
TAUTI LEVIÄÄ NOPEASTI MUUTTAEN IHMISET KANTAJIKSI
KOKO KAUPUNKI ON KARANTEENISSA
ARMEIJA ON SAARTANUT KAUPUNGIN KUKAAN EI SAA POISTUA
EIVÄT EDES TERVEET
Teidän on oltava nopeita. Sisään ja ulos alle päivässä.
Äläkä usko, mitä olet saattanut kuulla. Kaupunkiin ei ole piilotettu mitään.
Olemme laskeneet taudin elinkaaren. Kantajat on tuhottu, kaupunki on kuolemassa.
- Mihin sitten tarvitset minua? - Luin kansiosi. Mogadishu -93, erikoisjoukot.
Pääset armeijan läpi ilman, että kukaan koskaan huomaa.
- Mikä on kohde? - Tyttäreni on tuolla.
Haluan, että etsit hänet ja tuot pois. En välitä kustannuksista.
Kun pääset sisään, takaan, ettei siellä ole mitään pelättävää.
Niinkö?
Ala mennä!
- Panokseni loppuivat. - Mene!
- Miten menee, kaverit? - Hauskaa, että kysyit.
- Anteeksi, että olen myöhässä. - Kaveri kävi taas hierojalla.
- Anna hänelle kartta. - Kuuleeko punainen tiimi?
- Kuulen, Traeger. Missä olet? - Tässä on Broadus, Max.
Broadus, missä Traeger on?
- Missä Traeger on? - Hän on kuollut. Vain me olemme jäljellä.
- Vain ketkä? Kuka muu on kuollut? - Kaikki.
Ne vittu söivät heidät silmiemme edessä.
- Sijainti. Missä olet? - En tiedä. Olen eksynyt.
- Niitä on kaikkialla. Tarvitsen apujoukkoja. - Sellaisia ei ole. Kuuntele minua.
Suuntaa pohjoiseen, katso aurinkoa. Etsi noutopaikka. Kuulitko?
Kuulin. Pohjoiseen.
Broadus, lyön Ducatini vetoa, että ehdin sinne ensin.
Tavataan siellä, niin saat pyörän.
No niin, missä olemme?
- Suunnilleen täällä. - Ne pitävät isoista kaduista.
- Menemme tuonne. - Miksi sinne? - Ammukset.
- Tuolta saisimme suoran osuman... - Hän pyysi apua.
- Jos siellä on kuumaa kahvia, niin teen sen. - Aurinko on jo noussut, kone on tulossa.
- Hyvä on. - Menen kärkeen, Smiley, hoida selusta.
Ammuksia on vähän, joten ampukaa vain, kun se on välttämätöntä.
- Annatko todella Ducatisi Broadusille? - En helvetissä.
Voi paska.
Mennään.
- Niitä on kaikkialla! - Mennään! Vauhtia!
- Ne syövät hänet! - Hän on mennyttä. Lähdetään!
- Nyt riittää, lähden pois. - Ditto, perhana.
Mennään sitten.
Hei, onko kaikki hyvin?
- Hei, pomo! - Olen kunnossa.
Vie minut vain kopterin luo, lääkäriin.
- Max, ei. - Hernandez...
- Tuolla on koneemme. - Hän menee sinne!
Max...
Paska säkä.
- Mitä tuo oli? - Mennään.
Annatko hänen paeta?
- Koko keikka on perseestä. - Niin on.
- He valehtelivat meille. - Tiedän.
- Meillä ei ollut mitään mahdollisuuksia. - Ole hiljaa, selvisit sentään.
- Me selvisimme. - En ole tulossa.
- Mitä sitten aiot tehdä? - Hoitaa tehtävän loppuun. - Oletko hullu?
- Hänet on löydettävä. - Hän ei ole siellä.
- Emme voi tietää. - Hän on kuollut.
Gatling, olet varsinainen idiootti.
Broadus, kuuletko?
Kopteri lähti jo, toistan, kopteri lähti jo.
Suuntaan kohteeseen. Loppu.
Gatling, olet varsinainen idiootti.
::::::::::.. Tekstityksen tuottanut ..:::::::::: :::::::::::::.... SubFinland.org ....:::::::::::::
Suomennos: urponeiti, medalice, Jurpomies, wonde, _camel_, TheUncle, Mister Officer ja janeski
Oikoluku: janeski
Hyppää kyytiin!
Käy peremmälle.
Istu alas.
Se on minun!
Sinun olisi parasta ladata.
- Nämä ovat pahaksi sinulle. - Niin on elämäkin.
- Missä olet ollut? - Siellä sun täällä.
- Täälläkö? - Emme käy täällä pahemmin.
Mikä on ongelmasi? Eikö irtoa enää? Älä katso ainakaan minua, vanhus.
Et ole tyyppiäni, Jude.
- Miten tiedät... - Olen etsinyt sinua.
- Mistä sait tämän? - Isältäsi.
- Lähettikö hän sinut? - Älähän innostu.
Vitut hänestä. Hän laittoi minut tänne. Tiedätkö kuka hän on?
Kaikki on hänen syytään, hän on ihan perseestä!
Kuulostaa oikealta.
Toivottavasti hän maksoi paljon.
Hän maksoi. Oletko sen arvoinen?
- Mikä on nimesi? - Majuri Max Gatling.
- Tulitko yksin? - Näetkö ketään muita?
- Miten edes pääsit alueelle? - Olemme sisällä.
- Kysymys kuuluukin, miten pääsemme pois? - Poisko?
- Haluat lähteä, etkö? - En, tykkään olla täällä, -
missä kaikki haluavat syödä minut.
- Kunhan kysyin - Haluan lähteä, -
mutta en, jos tulen ammutuksi tai räjäytetyksi.
- Pystytkö todella siihen? - Pystyn.
Selvä on, Max.
Vien sinut toisten luokse.
- Toisten? - Niin, parasta olla kertomatta isälleni.
- Hän ei ole täällä. - Oletko varma?
- Olemme etsineet kaikkialta. - Pääsikö ketään sisälle?
- En usko ainakaan. - Sepä on rauhoittavaa.
Onko sinulla mitään hajua, mihin hän olisi mennyt?
Puhumme Judesta.
Tämän pitäisi onnistua.
Näkikö kukaan mitään?
En minä ainakaan.
- Duke, tahdon etsiä häntä. - Ei!
- Hän voi olla ongelmissa. - Sanoit juuri, ettet tiedä mistä etsiä.
- Emme voi vain istua täällä - Selvästi hän ei tahdo sinun tietävän.
Duke, et ikinä usko tätä.
Jude, sinulla on kaveri.
- Jude, kuka hän on? - Todella iso ystävä.
- Tässä on majuri Max Gatling. - Majuri?
- Hän pelastaa perseemme. - Niinkö?
Jopas jotain, jos se on totta.
Ilo tavata, majuri.
Onko sinulle puheenlahjaa?
Hieno takki.
Olet ensimmäinen sairastumaton ihminen pitkään aikaan.
- Tässäkö kaikki? - Pelkään pahoin.
Paitsi sinä, tietenkin. Saanko esitelle joukon selviytyjiä.
Reese, Lynn, Elvis.
Sekä Anna. Tervetuloa helvettiin, majuri.
Olemme tuhoon tuomitut. Olet nyt yksi meistä.
Ei voi olla liian varovainen.
Olimme kaikki huolissamme, Jude.
- Anteeksi, Duke. - Tahtoisitko selittää?
- Puhdas. - Hän on myös puhdas. - Mikä oli niin tärkeää, että lähdit ulos?
- Ei sillä väliä, hän tuli takaisin. - Meillä on tärkeät säännöt selviytymiseen.
Oletan, että majuri Gatling tietää, mistä puhun.
Asetit meidät kaikki vaaraan.
Miten voisin olla vihainen sinulle, Jude? Älä tee sitä uudestaan.
- Hyvä on. - Majuri, puhutaan toimistossani.
- Mitä on meneillään? - Voimmeko keskustella myöhemmin. - Lähdet mitään sanomatta.
- Mitä väliä sillä on? - Tietysti sillä on väliä. Kuka tuo mies on?
- Kerroin sinulle. - Satuit vain löytämään hänet.
- Näytänkö idiootilta? - Anna kun mietin.
Voisitko kertoa totuuden?
Hän otti minut komean ja ison moottoripyöränsä kyytiin.
- Menimme takaisin hänen paikkaansa. - Tuo ei ole hauskaa.
- Se siitä totuudesta. - Jude...
Mitä?
Enkä löytänyt häntä. Hän löysi minut.
Näitä en voi vastustaa. Jude on mahtava.
Tee olosi kotoisaksi, majuri.
- Sikari? - Ei kiitos.
Drinkki? Vain hyvää tavaraa. Se oli hyvää aikaa, kun se oli pahinta.
- Onko sinulla kahvia? - Kuppi kuumaa, -
sokeria, kermaa, maitojauhetta. Kaikkia on.
- Mustana. - Mustana... Anna? Tekisitkö kupin kahvia, kiitos.
No niin. Majuri Gatling.
Eläkkeellä? Oletan, että olet jokin puolisotilaallinen.
- Yksityinen. - Onko niillä jotain eroa?
Puolisotilaalliset ovat nössöjä.
Olen persereikä.
- Mitä teen? - Älä ole persereikä.
Kiitos vain oikein paljon tuosta muinaisesta kiinalaisesta viisaudesta. Se oli kaunista.
Olisi ollut käyttöä sinunlaisellesi miehelle pari kuukautta sitten, majuri.
Et ollut täällä, joten missä olit?
- Kuinka kauan? - 14 päivää.
Tulet varmasti ylhäältä. Ainoa turvallinen reitti.
Aika paljon vaivaa yhden miehen takia.
Teitä täytyy olla enemmän, vai mitä? Ryhmä?
Joten kaikki ovat poissa, vai mitä? Viimeinen mies pystyssä.
- Miksi olet täällä? - Tyttö.
- Judeko? Mitä erikoista hänessä on? - Joku haluaa hänet.
- Kuka? - En voi sanoa.
- Vain hän. Eikö ketään muuta? - Ei mitään henkilökohtaista.
Kaupunki, ympäröivät alueet ovat edelleen täysin saastuneita, mutta sen tiesitkin jo.
Sulut, televalvonta, tankit.
Joukkojen sijainti. Tämä on hyvä.
Sen pitäisi olla. Se maksettiin verellä. Helvetin hyödytön.
Tämä voisi olla vaikka kartta mielikuvitusmaahan.
Kirottuja, jos teemme... Kirottuja, jos emme tee.
Tiedän, mitä ajattelet. Se ei onnistu.
- Sinä voisit. - Olemme yrittäneet kaikenlaista.
Kaikki mahdolliset reitit. Joka kerta meitä tuli takaisin vähemmän.
Se on mahdotonta. Saastuneelta alueelta ei ole ulospääsyä.
Voimme vain pysyä hengissä. Selvitä viruksesta.
Kannattaa tottua siihen, majuri.
Muut ideat saavat ihmiset kuolemaan, kuten miehesi.
En menetä enää yhtään ihmistä. Ymmärrätkö?
Mene pois!
- Voi paska! - Ole kiltti, älä kerro heille.
Emme yleensä pidä juhlapuheita, mutta tämä on erikoistapaus.
Ihanille kokeillemme.
Ranskalaisille, jotka keksivät säilykkeet ja heidän viinilleen.
Tietenkin uusille ystäville ja kaatuneille tovereille.
Mahtavaa. Nyt syödään.
Mistä olet kotoisin, majuri?
- Victorvillestä. - Tapatko paljon zombeja?
- Mikä sinua riivaa? - Kunhan vain kysyin.
Ne eivät ole zombeja. Infektio tunkeutuu isoaivoihin ja tuhoaa tärkeitä aivotoimintoja.
- Aivokuollut. - Kyllä, mutta yleensä he eivät kävele...
- Zombeja. - Koska me lähdemme?
- Kukaan ei ole menossa minnekään. - Miksi ei?
- Mikään ei ole muuttunut. - Paskapuhetta. Kerro hänelle, Max.
- Majuri Gatling tietää sen varsin hyvin. - Minä en.
Eikö hän kertonut? Hänen miehensä eivät selvinneet.
- Voi ei, Jude. - Kuulit oikein. Ei kylpylää eikä jalkahoitoa.
- Mitä ressukka Bambi ja Rumpali tekevät? - Haista paska.
Nyt jokainen rauhoittuu.
Mitä väliä? Olemme turvassa täällä.
Turvassako?
Tämä on pandemian keskus. Se voi tuhota tuntemamme elämän. Turvallinen on huono ilmaus.
Kiitos.
Asiasta toiseen. Menemme huomenna hakemaan polttoainetta.
Toivon, että voin luottaa sinuun, majuri.
Miksi ei?
Mitä teet?
Ota minut mukaan, kun lähdet.
Duke.
Miksi hän tuli perääsi?
- Minunko? - Niin hän sanoi.
- En tiedä. - Etkö?
Luulen, että tiedät.
- Emme ole menossa, joten... - Kaikki aikanaan, usko vain.
Ihan sama.
Voit puhua minulle. Tiedät sen.
Tietysti.
Kuka olet?
En kukaan.
Olit poissa ja minä panikoin.
Anteeksi.
Jude, mikä hätänä?
- Mikä hätänä? - Isäni lähetti hänet.
Majuri Gatlinginko?
- Isäsi lähetti hänet sinun takiasi, ei meidän. - Olet kusipää.
- Tietävätkö muut siitä, tiedät kyllä mistä? - Hän ei kerro heille.
Nyt en tunne enää syyllisyyttä, kun makaan pomoni tyttären kanssa.
Ei syyllisyyttä, ei mitään.
Mistä edes löysit sen tyypin? Supersotilastehtaasta vai mistä?
Oletko peloissasi?
- Minkä kokoinen prätkä hänellä on? - Valtava.
- Oikeastiko? - Kyllä.
Ehkä Duke on väärässä.
Hän on pitänyt meidät elossa näin pitkään. Meidän on luotettava häneen.
Et halua lähteä. Rakastat tätä. Luulet olevasi soturi.
Olen soturi.
Luota minuun.
Sanotaan, että miekkamies, joka ei ole koskaan miekkaansa koskenut, on todellinen mestari.
He eivät tiedä paskaakaan zombeista.
Meillä oli onnea armeijan varikolla, joten sinne me menemme.
Hakemaan lisää kannuja.
Nyt kun minulla on lisävoimia, haluan mahdollisimman paljon polttoainetta.
- Jude, en pyytänyt sinua mukaan. - En jää tänne.
- Onko mitään lisättävää majuri? - Se on sinun esityksesi.
Lähdetään.
Elvis, sinä täytät.
Pitäkää silmänne auki.
Juokse.
- Mitä tapahtuu? - Häivymme täältä.
- Entä muut? - He eivät tule.
- En voi jättää heitä. - Se ei ole tehtäväni.
- Entä sitten? - Mieti nyt. Duke ei aio pysyä suunnitelmassa.
Vaikka muut olisivat häntä vastaan. Meidän on pysyttävä piilossa.
- Valehtelit. - En koskaan sanonut ottavani heitä.
- Sanoit olevasi yksin. - Niin olenkin.
Voimme tehdä tämän helposti tai vaikeasti. Lähdet kotiin, Jude, kotiin.
Päästä minut.
Hei, näpit irti hänestä.
Olisin itsekin tullut tätä kautta.
Mitä täällä tapahtuu, Duke?
Olet liian vaarallinen, majuri. Et lopeta tai luovuta.
Se asettaa minut tukalaan tilanteeseen.
Tiedän tunteen.
Luuletko olevasi ensimmäinen? On ollut muitakin kaltaisiasi.
Suunnitelmia, aseita. Kaikki ovat kuolleet.
Luuletko olevasi erilainen? Kenties parempi.
Et kuunnellut, majuri.
En anna enää muiden kuolla.
En anna sinun viedä yhtään enää. Yhtään ketään.
Voin pelastaa heidät.
- Ei se johdu tartunnasta. - Mikä hätänä?
Ei mikään, pelkkää stressiä.
Minä kuuntelen, Duke!
Saamme tämän toiminaan.
- En aio tappaa sinua. - Ota nämä sitten pois.
Sanoin, että minä en aio tappaa sinua.
Tiedän jotain, mitä sinä et.
Niinkö? Tehdäänpä näin.
Jos olet täällä vielä aamulla, niin päästän sinut menemään.
- Eikö ole reilua? - Sinä palat.
Luuletko todella, että tätä pahempi paikka on olemassa, majuri?
Se ei ole vitsi. He aikovat polttaa kaupungin. He polttavat tartunnan pois.
- Valehtelet. - Hetkenä minä hyvänsä. Otan sinut mukaani.
- Olet epätoivoinen, Gatling. - He ovat keskustelleet siitä jo viikkoja.
- Minun ja heidän hallituksensa. - Mistä tiedät?
Juden isän firma loi viruksen.
- Hän lähetti minut hakemaan Juden pois. - Hän karkasi sinulta, eikä halunnut tulla.
- En kertonut hänelle. - Todellako?
Ellet pystyi parempaan, pelkään, että minun on hylättävä sinut.
Duke.
- Mitä on tapahtunut? - Hän on sairas.
Olen kunnossa, haluan vain siistiytyä.
Minä menen.
Hei kamu. Et näytä kovin hyvältä.
- Missä Max on? - Poissa.
Onko hän kuollut?
- Majuri Gatling valitsi oman polkunsa. - Miksi hän niin teki?
Se oli hänen päätöksensä.
Enempää ei ole kerrottavaa.
Onko sinulla jotain sanottavaa, Jude?
Kuten mitä?
Niin ajattelinkin.
Tulehan.
Mitä oikein...
- Reese. - Pysy täällä.
- Mitä oikein teet? - Pysy täällä. Ole kiltti.
Sinä saatana kerroit hänelle!
- Jumankekka. - Kirves.
Uudestaan.
Pystytkö kävelemään?
Tavarani.
Olen pahoillani.
En tiennyt, että he aikoivat...
Minulla on hyvä suunnitelma, mutta ymmärrän ellet halua antaa anteeksi.
- Kuule, minun on saatava tietää yksi juttu. - Sieltä se tuli.
Pystytkö oikeasti saamaan Juden pois?
Hiukan riippuu.
- Mikä on muuttunut? - Hän on raskaana.
En tiennyt. Sain vasta tietää asiasta.
Hän ei voi synnyttää lasta täällä.
Autan sinua. Teen mitä käsket.
Ei sinun ole pakko ottaa minua mukaasi. Aivan sama.
Pystytkö siihen?
Uskotko Jumalaan?
Ehkä Hän on olemassa ja tämä on se helvetti.
- Uskotko mihinkään? - Uskon tehtäviini.
Onko sinulla lapsia?
Sinun on mentävä ulos, jos haluat jatkaa tätä.
Ajattelin, että jonain päivänä, mutta en näin pian. Olisi ura ja...
Olen labrahemmo. Kasvatan bakteereja, en lapsia.
Zombeja on joka puolella ja pelkäät vaipanvaihtoa.
Eivät ne ole zombeja.
Hän ei kertonut edes minulle.
Ehkä hän ei haluakaan lasta.
Kiitti.
Nyt pidät turpasi kiinni.
- Minne luulet meneväsi? - Ulos.
- Miksi? - Hän on ulkona.
Kuka?
Tule. Tätä tietä.
- Odota. - Mitä siellä on?
- Käydään vilkaisemassa. - Kerrataanpas hieman.
Nytkö Reese on kateissa ja haluat etsimään häntä? Mikä teitä kahta oikein vaivaa?
- Ole kiltti ja pysy täällä. - Varmaan.
- Jude. - Mitä nyt?
- Hän ei tullut takaisin. - Jude! Kiellän sinua lähtemästä!
Taidat oikeasti uskoa näihin idioottititteleihin.
Kuuntele Jude. Tämä on typerää, senkin pikku paska.
Duke, hän on raskaana.
Helvetin juorukello.
Siksi pakenit Gatlingilta.
Halusit olla lapsen isän kanssa.
Voi ihana vitun Jeesus.
Mistä robotit tulivat?
Minne ne menevät?
Ei.
- Mikä hätänä? - Hän sanoi niiden polttavan kaupungin.
- Mistä puhut? - Ne polttavat kaupungin asukkaineen!
Ehkä ne ovat pelastusrobotteja.
Pahiksia.
Tiedän, mitä nuo ovat. Muistatko sen puhdistamokatastrofin?
Siellä oli robottien prototyyppejä töissä. Ne sekosivat ja tappoivat ihmisiä.
Kukaan ei selvinnyt hengissä. Noiden täytyy olla niitä.
Zombeja ja tappajarobotteja. Kiva kaupunki.
- Mikset kertonut meille? - Luulin hänen valehtelevan.
Missä hän on?
- Tolppaan sidottuna. - Tapoitteko hänet?
Suojellaksemme sinua. Samaa ei voi sanoa isästäsi.
- Kenestä? - Aivan. On muutakin.
Juden isä keitti tämän ihanan sopan.
Gatling oli tulossa hänen takiaan. Muita hän ei aikonut ottaa.
- Et antanut hänelle mahdollisuutta. - Hän olisi jättänyt meidät kuolemaan.
Miltä ne sinusta näyttävät?
Roboteilta. Miltä sinusta?
Sotilailta.
Mene!
Mitä tapahtui?
- Älä liiku. - Kiltti hauva.
- Anteeksi mitä? - Tarvitsetteko hoitoa?
- Mitä tarkoitat? - Oletteko loukkaantuneet?
Emme.
Mitä nyt sitten?
- Mitä olette? - Palvelurobotteja.
- Mistä tulette? - Nämä mallit ovat kasattu Tokiossa.
- Kuinka pääsitte tänne? - Kävelimme.
- Oletteko vaarallisia? - En ymmärrä.
- Aiotteko vahingoittaa meitä? - Emme.
Oletteko koskaan vahingoittaneet tai tappaneet ketään?
- Kyllä. - Miksi?
Toimintakoodimme olivat vioittuneet.
Se aiheutti järjestelmäämme toimintahäiriön.
Ymmärsitkö?
- Mitä tapahtui? - Virhe oikaistiin.
- Entä he? - En ymmärrä.
- He ovat kuolleita. Tapoitte heidät. - He eivät ole ihmisiä.
- Mistä sen tiedät? - Lämpöarvo on liian alhainen.
- He eivät ole ihmisiä. - Tarkoittaa heidän olevan liian kylmiä.
- Saanko koskettaa sinua? - Kyllä.
Kova nörttigasmi.
- Mikä on tehtävänne? - Odotamme ohjeita.
Taidamme tulla hyvin toimeen.
- Jude! - Mitä?
- Onko se totta? - Että isäni loi zombimaailmanlopun.
- Isäni ei näytä Disneylandista välittävän. - Olisit kertonut meille.
- Minun on löydettävä Reese. - Et mene minnekään.
Jättäkää minut rauhaan.
Kuinka se pääsi sisään?
Tarkistan portin.
Anna.
Duke.
Ei!
Ne ovat päässeet läpi. Niitä on kaikkialla.
Mitä me teemme?
Mitä tuo oli?
Reese!
- Toit robotteja tänne. - Eikö olekin mahtavaa?
- Sanokaa terve, pojat. - Terve...
- Kuka on komentajanne? - Majuri Max Gatling.
- Mitä zombeille tehdään? - Annetaan kuonoon...
Aivan oikein. Ketkä haluavat pois täältä?
- Minä! - Mennään.
Ottakaa mukaan vain ne, jotka jaksatte kantaa. Lähdemme puolen tunnin päästä.
Tein sen suojellakseni heitä.
Toki.
Minun täytyy tietää, kun tämä on ohi, aiotko...
- Se oli virhe. En olisi saanut jättää sinua sinne. - Se on myöhäistä nyt.
Otatko hänetkin?
Hän on apulainen, sinä olet Duke.
Mistä helvetistä edes löysit nämä robotit?
Olen avoin kokeiluille. Nähdään, Duke.
Odota... Voin auttaa sinua.
Sen kartan kanssa. Voin olla kartturi, olen ainoa joka osaa lukea sitä.
Olen kierrellyt siellä ja nähnyt millaista siellä on.
Sinulla on nuo, mutta heillä on armeija.
- Sisään siitä! - Et kadu tätä.
Rakastan noita!
Majuri?
Jatketaan.
Sisälle.
- Miksi pysähdyimme? - Meillä on hommia tehtävänä. Suojatkaa portit.
Menkää te kaksi tuonne.
Menkää.
Selvä, tuon pitäisi pitää ne ulkona jonkin aikaa, ja meidät sisällä.
- Miksi otit Duken mukaan? - Olemme kaveruksia.
Oletko varma siitä pommituksesta? Kertoiko Juden isä siitä sinulle?
Oletko yllättynyt?
En. Se on ainoa oikea tapa.
Majuri, generaattorin voi käynnistää, jos haluat.
Tuonne tai tuonne.
Siellä on heikoimmat rivit.
Se on sinun päätöksesi. Näytät parhaimman tien sinne.
Silti siellä on paljon maajoukkoja. Mitä teemme niiden kanssa?
- Harhautetaan. - Roboteilla.
Mitä mieltä olet?
Pidän siitä.
Siistiä.
Lähdemme huomenna.
Oleskeletko kaveriesi kanssa?
Se ei koskaan räpsäytä.
Kone vastaan kone.
Kumpi voittaa?
Häviät, jos ajattelet sydämellä, eikö?
Älä huoli, osaan pitää salaisuuden.
Olen kuullut niin.
Eihän sitä edes arvaisi, -
ellen oksentelisi ympäriinsä.
Olet varmaan pahoillasi, kun hyväksyit tämän tehtävän.
- Olen pahoillani, etten pyytänyt enemmän rahaa. - Niin minäkin.
Isäni lahjoi minut tulemaan tänne kesäksi.
Et vaikuta kovin tieteilijämäiseltä.
Olen enemmänkin laskelmoivaa tyyppiä.
Olin valinnut sen tehtäväkseni.
Keskittyä tosissani tulevaisuuteeni.
Luuletko, että raskaus on hyvästä?
Kyllä sinä pärjäät.
Mistä voit tietää?
Olen nähnyt maailmaa.
- Ajattelin halaavani sinua, Max. - Et näiden robottien edessä.
Mitä oikein mulkoilet?
Katsotaan, mitä täältä löytyy.
Mitä nyt?
Oletettu Alpha 33.
Automaattinen paluutoiminto.
Että mikä?
- Yksikkö epäkunnossa. - Helvetti! Ottakaa aseet!
Haista paska, vitun tölkinavaaja.
Ne ovat yhä tuolla. Robotit pidättelevät niitä kadulla.
- Aika loppui. - Alkoiko pommitus?
Olemme mennyttä!
He aloittavat etenemään keskustasta.
- Vauhtia! - Ne ovat yhä tuolla.
Menkää kyytiin!
- Missä hän on? - Oletko kunnossa?
Oletteko tosissanne?
- Aja! - Moottori puuttuu.
- Duke! - Hän on kuollut.
Oletko varma?
Ei, ei, ei...
- Mihin menemme? - Tarvitsemme suojaa, joten menemme syvälle.
- Aavekaupunki. - Tuo ei nyt auta.
Meidän on mentävä Aavekaupunkiin. Se on hyvin vanha, uponnut syvälle mutaan.
Petturit!
Pelastin heidät!
Pidättele niitä.
Ne lähestyvät.
Etsikää portaat!
Tulkaa tänne!
Alkakaa tulla!
Pysähdy!
- Ei! - Varovasti, niitä voi olla lisää.
- Ei! - Hän on mennyttä.
Ne tulevat!
Mennään!
Näetkö? Tuolla ylhäällä.
Niitä on kaikkialla!
Sinä taas.
Etsi Jude.
- Täällä näin! - Reese, missä Jude on?
Varo!
Gatling, olet varsinainen idiootti.
Missä hän on?
Se on ohi.
Selvisit.
Etkö tiedäkin sen?
Miten hän selvitti, että minä tein sen?
Mikä tehtäväsi on, majuri Gatling?
Pelasta tyttö, -
tapa tämän aiheuttanut.
Sillä tavoin yhtiö voi kiistää kaiken täällä tapahtuneen.
Syyttää jotain muuta.
Ei ole ketään kertomassa totuutta.
Siksikö teit sen?
Minun piti sanoa jotain. Se oli mahdollista pysäyttää, ennen kuin...
Melkoista paskaa.
- Niinpä. - Miksi olette niin totisia?
Teit sen, Max. Tehtävä suoritettu.
Mitä seuraavaksi?
Mitä?
Nyt viemme sinut ja pikku-Maxin sinne, minne kuuluttekin.
Hetkinen, kuka sanoi, että pojasta tulee Max?
Poika tarvitsee vahvan nimen.
Veikkaan, ettei se haittaa tyttöä...
Hei kamu, hakisitko minulle kupin kahvia?
Lisää zombimättöä osoitteessa: SubFinland.org